文章主题：
🎉ChatGPT的热度飙升，🔥我与Kami也紧跟潮流，第一时间对其进行了深度探索。对于我们专注于”AI赋能英语教学”的专业人士来说，它在英语学习领域的潜力尤为引人关注。📚💻这款人工智能工具以其强大的语言生成能力，无疑为教育带来了革新，尤其是在英语教育这块。学生可以通过交互式的方式，获得个性化的学习体验，仿佛拥有了私人导师一般。📝🌟ChatGPT的出现，挑战了传统的教学模式，也为我们提供了新的思考和实践机会。我们期待看到它如何在教育领域发挥更大的作用，同时也将持续关注其发展动态，以期分享更多有益于英语学习的见解。👩🏫💻🌐
🎓ChatGPT：你的英语私人导师🌟🔥ChatGPT不仅能帮你检查语法错误，还能深度理解语义和逻辑！它提供的英语批改反馈，就像一位细心的教师，精准且个性化。🔍相比那些泛泛而谈的学习App，ChatGPT的专业实力超乎想象，几乎可以媲美真正的英语高手。🚀无论你是初学者还是进阶者，它都能提供超越市面上常规的评测体验。🔥欲了解更多？ChatGPT等你一试，让英语学习不再迷茫！📚✨
🌟ChatGPT不只是你的语言伙伴，它更是高效学习的超能助手！想要快速提升英语水平？跟着下面几步走吧！👩🏫1️⃣ **互动式学习**：就像与真人交流一样，ChatGPT能提供实时对话和反馈，让你沉浸式体验语言环境。🗣️2️⃣ **个性化辅导**：根据你的需求定制课程，无论是词汇积累还是语法纠正，它都能量身打造学习计划。📚3️⃣ **跨文化理解**：通过ChatGPT了解各国风俗与习惯，提升跨文化交流能力。🌍4️⃣ **灵活学习时间**：无论何时何地，只要有网络，就能随时随地进行英语训练。📱5️⃣ **节省外教成本**：代替传统外教，ChatGPT能长期提供服务，性价比超高！💰别忘了，使用时保持开放和尊重的心态，让ChatGPT成为你英语提升的得力助手！📚💪
🌟提升英语表达力，关键在于精准、连贯与规范！🌍语义理解的深度决定了沟通的成败，它无疑是评估语言水平的首要指标。🎯逻辑清晰虽重要，但语义准确才是王道，语法严谨则是锦上添花。🏆通过这三大维度的综合考察，我们可以更全面地评价一个人的英语实力。记得，每一次精准的表达都是对完美语言艺术的追求！💪
我们今天先从语义方面入手，下一期再讨论如何借助 ChatGPT 提高逻辑和语法能力。01 语义问题
🌟当沟通遇到难题时，”言不由衷”就成了常态。尤其是在国际交流中，许多人都曾为那句尴尬的”Very Delicious”而苦笑。💡张博洋的亲身经历生动揭示了语言障碍下，如何精准传达内心感受的挑战。餐桌上的一道菜，明明口味欠佳，却因表达不畅，转化为赞美之词。这种情况下，理解语境、选择恰当词汇的重要性不言而喻。🚫然而，如何在异国他乡用最准确的语言，表达出真实的口感体验，却是一门微妙的艺术。想要摆脱”美味”的谎言，我们需要提升跨文化沟通技巧。试着用简洁明了的表述，直击要害，让食物的语言更加纯粹。🌍无论是点餐时的犹豫，还是饭后的小抱怨，都能通过真诚的话语，消除误解，增进理解。记住，有时候，一个微笑和一句诚实的评价，比任何华丽的辞藻都更能打动人心。😊
（视频来自「脱口秀大会第二季」）
🌟当我们面对言语表达的困扰时，有时会巧妙地选用熟悉的词汇，而非直抒胸臆，这样做并非全然出于口拙，而是出于对社交场合微妙平衡的巧妙维护。🌟一抹“词不达意”的面纱，背后隐藏的是我们对尴尬情境的巧妙规避和对他人感受的理解尊重。🌈通过这种方式，我们在交流中巧妙地传达了真实意图，尽管言语可能稍显间接。
还有一种“词不达意”，是无意识的。比如，我想说 ”我很不满意我的客户“，但是我按照中文的语序，说成“I frustrate my clients”。这个英文表达的意思是“我让我的客户不满意”。意思和我的心中所想，是完全相反的。但由于水平问题，自己完全意识不到这种词不达意。
除了词不达意，我们在交际场合还会出现答非所问的情况。有一回，有个老外问我：”Do you have the time？“ 意思是现在是什么时间。我以为他在问我是否有空，于是我说：”Yes，what‘s up？（有空，什么事儿）“。老外一脸懵。
我这里遇到的两个问题本质都是「语义问题」：
一个是「词不达意」，即我们说出来的句子，并不是我们想要表达的内容，或者说无法准确传递我们想要表达的信息；
一个是「答非所问」，即在对话时，我们会说的内容有可能无法正确回答对方的问题，在写作时的表现，可能就是偏题或者文不对题。02 用 ChatGPT 解决语义问题
1. 词不达意
这个问题，常见的英语学习 App 是通过“翻译法”来解决的，即用户把自己想表达的内容用中文写下来，然后让 App 根据中文去翻译。
这种方式过于粗暴，翻译出来的句子不一定是用户想要的，也不利于用户自己去分析总结问题。
ChatGPT 不仅仅可以翻译，还可以给出最接近用户表达的翻译，进而给出对比分析。所给出的意见和建议非常具体，有利于用户去总结分析自身存在的问题，流程如下：
举个 具体说明一下：
比如，我想说：我对我的客户很不满。我们可以先用英文把我们想说的话，写下来「翻译一下」，看看是否和我们的心中所想是一致的。
于是，我写下来翻译的内容是 I frustrate my business partner。
通过翻译，我发现我的表达并不是我心中所想，我的表达有误。其实，我们也可以让 ChatGPT 用英文「复述一下」，然后我们根据它复述的结果，来判断我们的表达是否有误。我接着让 ChatGPT 在我的句子的基础上抢救一下，做“最小的改动”。
然后，我还可以让它分析一下我的句子，和修改后句子的区别。
刚才，ChatGPT 只是把我的语义和语法对了，并不一定是最地道的说法。所以，我让再它给我润色一下。
为什么第二个句子更好呢？我们对比一下两个版本，看看为什么润色过的版本会更好。
ChatGPT 的解释是合理的。我们可以根据自己的实际需求，再去判断一下我们到底要不要接受它的润色。
2. 答非所问
在口语场景下，答非所问的原因往往是我们误解了别人的意思。举个例子，别人说 ”what‘s up“，我们回答”the sky“。
要如何发现自己的回答是“答非所问”呢，这还真的比较难，一般需要别人的直接反馈才能够发现。利用 ChatGPT 或者和外教对话时，我们可以采用两种方式：一种是直接询问：
我们可以把 ChatGPT 当作我们的老师，直接让它给我们反馈。
比如，我直接问 B 的问答是否合理。ChatGPT 的回复非常精彩。它不仅解释了 what‘s up 的含义，还说明了 B 应该怎么回答“what’s up”。
最后，ChatGPT 解释说，也许 A 和 B 有什么特殊的约定，所以 B 的回答也许是合理的。
这一句解释非常精彩，体现了索绪尔的结构主义语言哲学，也是荀子“名无固宜，约之以命，约定俗成谓之宜“的题中之义。
一种是模拟对话：
让我们来模拟一下日常对话场景，当 A 说“what‘s up”，而我说“the sky”。你觉得A会怎么回复？
ChatGPT 给到的回复如下图所示。这个回复很有价值，它一方面说到了 B 的回答不符合要求；另一方面，也是比较有意思的一方面，它模拟了A可能给到的反馈。
而且给出了两种反馈，一种是直接反馈“Im not sure what you mean by that”(不知道你说的是啥），另一种是间接反馈“Oh, I see. Thats interesting”(哦，我知道了，有点儿意思）。
其实，无论是在英国还是在美国。“that‘s interesting”都不是一个赞美，而是无话可说的表示。语用上类似于汉语的“呵呵”。
在真实的对话场景中，间接反馈是比较常见的。
我先预设一个场景，强制要求 ChatGPT用英语和我对话。然后我发现，当我说 the sky 的时候，ChatGPT 突然来反问我“天上有什么好玩儿的？”所以我说，是你问我“what‘s up（上面有什么）”。于是 ChatGPT 恍然大悟，开始跟我解释“what‘s up”只是一个问候语。
我先预设一个场景，强制要求 ChatGPT 用英语和我对话。然后我发现，当我说 the sky 的时候，ChatGPT 突然来反问我“天上有什么好玩儿的？”所以我说，是你问我“what‘s up（上面有什么）”。于是 ChatGPT 恍然大悟，开始跟我解释“what‘s up”只是一个问候语。
这一段对话和日常的对话场景就非常接近了，我们在这里充分发挥了ChatGPT 作为聊天机器人的优势。有些英语学习 App 也会有模拟对话的功能，但是就目前来看，这些 App 的模拟对话还是比较原始的。完全不能和ChatGPT 相提并论。但从效果上看，我感觉已经非常不错了。
掌握方法是根本
以上就是用 ChatGPT 来提高自己英语表达水平的具体方式。今天我们分享了如何解决“无法准确表达心中所想”这个问题。我们将这个问题拆解为“词不达意”和“答非所问”，并给到了相关解决方案。
虽然这个解决方案是借助 ChatGPT 来实现的，但是这个方案本身并不需要依赖任何一个 AI 工具。
相信有的小伙伴已经看出来，我们今天介绍的方案就是“交际法”框架下的教学方法。
我只不过是把“老师”替换成了 ChatGPT。
如果你有一个外教老师，或者一个老外朋友，不妨也试一试我们今天提到的学习方案。
下一期我们将继续介绍如何使用 ChatGPT 提高”表达逻辑方面的能力。
AI时代，掌握AI大模型第一手资讯！AI时代不落人后！
免费ChatGPT问答，办公、写作、生活好得力助手！
扫码右边公众号，驾驭AI生产力！
