​前不久小编看了《流浪地球Ⅱ》,对电影中的moss印象十分深刻,人工智能的发展真的引导人类走向毁灭吗?这是科幻电影带给我们的深思。近期,ChatGPT这个词爆火,有关它的多个话题登上热搜,引人深思。那么,火遍全网的ChatGPT究竟是什么?

01 什么是ChatGPT?

ChatGPT是一种全新聊天机器人模型,它能够通过学习和理解人类的语言来进行对话,还能根据聊天的上下文进行互动,并协助人类完成一系列任务。它能够回答后续问题、承认错误、质疑不正确的假设,还能拒绝不适当的请求。

其中GPT是Generative Pre-trained Transformer(生成型预训练变换模)的缩写。这里的Transformer不是变形金刚,而是ChatGPT背后算法所基于的Transformer神经网络架构。这一架构被广泛应用于语言翻译、文本摘要、问答等自然语言处理任务。简言之,ChatGPT是一个 Chatbot,也是AI的范畴。

A chatbot is a software or computer program that mimics human conversation.AI is also known as artificial intelligence.

It uses algorithms, or a series of instructions in code. It teaches a machine to spot patterns and make decisions.

ChatGPT is essentially a chatbot but is far more advanced than any of its peers.

A chatbot is just a piece of software that simulates human-like conversations with users via text messages.

ChatGPT本质上是一个聊天机器人,但比任何同类机器人都要先进得多。聊天机器人是一种软件,它可以通过短信模拟用户之间类似人类的对话。

该产品于2022年11月问世,其创造者是位于旧金山的人工智能企业OpenAI。该公司联合创始人包括特斯拉创始人马斯克(Elon Musk)和斯坦福辍学生山姆·阿尔特曼(Sam Altman)。

“ChatGPT is scary good. We are not far from dangerous strong AI.”

马斯克曾在推特上表示:ChatGPT好得吓人,我们离强大到危险的人工智能不远了。

02 以内容为主的行业会不会被替代?

自去年11月问世以来,短短几个月时间,ChatGPT 已经从少数人关注的“新鲜玩意儿”,发展到让美国89%的大学生都在用它写作业。

In the days since it was released, people have tested how ChatGPT works.

Academics have asked it to write responses to exam questions. The results are good. If an undergraduate college student submitted it, they would get full marks. Professors say this may cause serious issues.

​ChatGPT可以做的事情还真不少,人们用它来考试,能取得不错的成绩,如果本科生拿它去考试,甚至还能考满分。

Schools are concerned about how ChatGPT and artificial intelligence platforms in general can be a hindrance to the educational system.

​学校担心ChatGPT和人工智能平台总体上会为教育系统制造障碍。

They are worried that students will use the platform to cheat or create essays and plagiarize information without actually doing the work.

​他们担心学生会利用这个平台作弊或生成作文,不亲自写作,而是抄袭网络上他人的内容。

Even programmers, people who write computer code, tried out ChatGPT. They used the tool to solve tough coding challenges. The chatbot gave a response in seconds. It even spit out limericks explaining how the coding worked.

​程序员用ChatGPT来写程序,它还能用幽默的打油诗来解释代码是如何工作的。

Limerick

(n)五行打油诗

a humorous verse form of 5 anapestic lines with a rhyme scheme aabba

听完了ChatGPT的故事,学语言的小伙伴可能会有这样的担忧——人工智能都学会内容创作了,画家、作家、翻译、记者这类以内容创作为主的职业,将来是否都会消失?

这看起来并非杞人忧天,人工智能的确能高效率地翻译一些难度较低的文本,但ChatGPT依旧和现有的翻译软件一样,可能出出现语句不通、语病等错误。

在涉及到文学翻译时,机器与人的差距就更加显而易见了。并且,当涉及到书中或文本的背景时,ChatGPT可能会很难理解。

虽然ChatGPT让身为翻译的你有一些焦虑,让你有了前所未有的危机感,但是,我们还是能从中获益的:ChatGPT能够快速、准确地翻译大量的文字,在大型的翻译项目上,能够为译员在某种程度上减轻负担,而译员要做的,就是通过了解ChatGPT的优势和劣势,利用自己手上的资源,充分、熟练地应用这个工具。

所以,各位外语学子和未来的翻译家们,不必过于担心,AIGC技术目前尚不成熟,在音频、视频、图片、文字等形式的内容创作中存在明显的机械性问题,常常出错,还离不开人类的创意和把关。

与其担心人工智能抢饭碗,还不如学会使用AIGC技术应用工具,让AI助手把自己从繁琐枯燥的重复劳动中解放出来,将自己个性化的创造力锤炼成真正的市场竞争优势。

【AIGC即AI Generated Content,是指利用人工智能技术来生成内容,AIGC也被认为是继UGC、PGC之后的新型内容生产方式,AI绘画、AI写作等都属于AIGC的分支。】

内容整理自网络

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *